Det är "Big Brother". Min flickvän jobbar där. Jag är orolig för henne.
Du är väl han från "Big Brother", va? Du är kortare i verkligheten.
- Det är inte... - Jag vågar inte chansa.
Herregud! Herregud! - Skynda dig!
Är du sjuk? Nej! Gör inte det härinne!
Gray!
Vi måste stänga till grinden.
Så länge vi andas är vi smartare. Därför kan vi besegra dem.
Det är hon! Hon lever! Duktig flicka!
Svensk text: SSG - SweSUB Group Incubator
www.SweSUB.nu - Sidan som ger dig bra texter
Släng de här.
- Ge mig inga fler. - Inga problem.
- Varför kommer de mot huset? - Jag är bara glad, då är de lätta tavlor.
Ja, men varför?
Nån primitiv intuition kanske. De vill vara nära oss.
Glöm inte, det här stället brukade vara som en kyrka för dem.
De kanske känner lukten av skitsnack.
Skjut honom.
Det var den sista. Nu är det bara de vi inte kan se och de vid grinden.
Det här kan dra åt helvete.
Ja. Precis...
- Det är en lampmaskin. - Det är ingen maskin, det är en lampa.
- Den lyser upp rummet. - Den fungerar inte längre.
Det är dåligt för omgivningen att slösa på ljus.
- Jag gör den till nåt annat. - Vadå, återvinner?
Då går det bra.
- Det är bara fem mil. - Det är lång väg till fots.
- Jag tänker inte bara sitta här. - Du klarar det aldrig.
Jag kan se henne, fattar du? Jag vill inte vara här och leka med dig.
Vi måste tänka långsiktigt. Vi är långt från städerna.
Vi kan äta grönsaker från trädgården och fånga fisk från floden.
Vilken flod?
Ställ dig upp! Ställ dig upp för helvete! Gå till dörren.
Lyssna... Lägg handen på handtaget.
Jag gillar det inte.
Du ska öppna dörren och slå igen den när hon är halvvägs in.
Förstår du vad "halvvägs" är? Säg: "Ja, jag förstår".
- Är du redo då? - Jag gillar det inte.
Antingen det här, eller så turas vi om att skita i hinken tills vi svälter ihjäl.
Tilltalar det dig? Inte? Är du redo då?
Gör det här rätt nu. Okej? Var beredd!
Nu!
Herregud... Du dödade henne. Du dödade Davina.
Jag hyrde in henne. Jag kan göra vad jag vill.
Herregud.
Schysst! Varför berättade du inte det här?
Du är geniet med kartan.
Det här är Blackwater. Den rinner förbi studion.
- Ja, och? - Det är ödet!
Och jag måste dit.
Du kan ju inte stanna här själv. Alex!
Jag har packat din väska.
Tack. Vad ska du med yxan till? Var är geväret?
- Ingen ammunition. - Du hade ju en kula kvar.
Jag sa det för att det skulle få dig att känna dig trygg.
Vad skulle du ha gjort om det var en av dem där inne?
- Värme. - Tryck.
- Nötter. - Zoo.
Nötter och Zoo... Nu snackar vi onani.
- Nandos. - Jag ska berätta nåt för dig.
När du vaknar bakis så finns det inget bättre än en Egg McMuffin.
- Det håller jag med om. - Nu tappar vi tråden.
- EastEnders. - Doctor Who.
- Det är ett barnprogram. - Det är det inte alls.
The Sopranos.
Vi pratar om saker som har slutat i förtid på grund av det här.
Gör det rätt, Jops.
- YouTube. - Facebook.
MySpace! Nu snackar vi!
- Är det här du gör Big Brother? - Ja.
- Herregud. - Håll käften.
- Hon är ny. - Hallå?
Hallå? Funkar den här ens? Hallå?
- En röst! - Vi kommer att bli räddade!
- Lyssna! - Är det du, Patrick?
Ja, det är jag... Kelly. Just det, lyssna...
Vi är fångade i gallerian.
Hej! Jag var fast i rummet, han sket och det stank!
Vad fan...är det för fel på dig?
Ni måste ta oss härifrån.
- Kan ni ta er till bilparkeringen? - Är det säkert?
- De flesta är borta från området. Vad menar du med "borta"?
Var fan fick ni den ifrån? Kom och hämta oss bara.
- Vi kan inte. - Vi är fångade härinne!
- Hur många av dem är det där? - Det är en annan sak att gå ut där.
- Säger killen med geväret. - Jag är ledsen, det är inte värt risken.
- Dra åt helvete. - Vad sysslar du med?
Finns han på riktigt?
Ingen dialog, bara utnyttjande av mänskliga rättigheter.
Dra åt helvete, Shami Chakrabati. Lyssna på det här...
- Vad gör du? - Sluta!
Vems hus tror ni att ni står i, era jävla idioter!?
- Patrick! Vi kommer och hämtar dig. - Tack.
- Du kan inte gå upp dit. - Vi har vapen, inte dem.
Stanna här då. - Space?
Jag täcker er!
Oroa dig inte. Det är bara Brian.
Fan, det är Brian. Kom igen...
Kom igen. Ni tog tid på er.
Vi borde passera ett gammalt kloster. Sen lite skog. Studion ligger där.
Okej.
Vilken är bästa vägen ner? Är jag osynlig? Jag pratar med dig.
För fan. Vad letar ni efter? Kom igen.
Jag hörde nåt på radion. Utländska. Jag pratar inte utländska.
Det räcker för mig, vi ska ta oss ifrån Storbritannien. Kom igen.
Vi kan inte. Det kommer du att märka.
- Fan. - Herregud. Jag gillar det inte.
Det kommer fler.
Det är inte säkert här. Vi måste tillbaka in i huset.
Det är bästa stället att vara på nu.
- Fan, det är en sluss, va? - Ja, skynda dig.
- Allihop, det här är Patrick. - Hej, Patrick.
- Jag svälter. - Vi med. Det måste räcka.
Ni har ju en kupol. Odla några zucchinis eller nåt.
Inte här. Jag försöker att sluta. Gå ut, din jävel.
- Vad? - Ge mig jordnötssmöret.
- Vad är det magiska ordet? - Dra åt helvete.
Va fan.
Mår du bra?
Gör det.
Jag gillade vår bondgård.
- Jag är så ledsen. - Jag vet.
Helvete!
- Kolla vem som börjat röka igen. - Man vill inte jobba för en sån.
Låt honom vara. Den stackaren har mycket att inse.
Vem har inte det? Hela världen är åt helvete och vi vet inte ens varför.
- De sa att det var en terroristattack. - Det är större än så.
"Och havet gav igen de döda som voro däri..."
"Och döden och dödsriket gåvo igen de döda som voro i dem."
"Och dessa blev dömda, var och en efter sina gärningar."
- Domedagen. Det står i bibeln. - Jag trodde att du var en ateist.
Menar du att Gud straffar oss?
Om det vore Irak, skulle jag aldrig gå med på det.
- Det skulle inte vara rättvist. - Jag säger inte att det finns en Gud.
Men om det finns, kanske det här händer för att det dömer vår kultur.
Varför är du en sån idiot då?
Helvete!
Det är som en förlorar- konferens härinne. Är ni stolta?
- Vill du ha en cigg till, Patrick?. - Faktiskt inte, Kathy.
Vi behöver en flyktplan. Se det som en uppgift, det kanske hjälper.
- Vi borde dra härifrån! - Det går inte längre.
- Ni har inte försökt! - Jag håller med dig, Patrick.
Vi kommer inte igenom grindarna.
- Vi har nycklar till en bil. Vi kör. - Vi kan inte bara köra förbi dem.
De kommer ju inte att flytta på sig. Vi får...
Vi distraherar dem! Vi lockar bort dem.
Vi lockar bort dem, sen kör vi igenom!
- Med vad? - De äter kött, eller hur?
Då ska de få lite. Det ligger en schysst portion där.
Vi styckar dem! Och kastar de bästa bitarna till de jävla nekrofilerna.
De springer efter det, tack så mycket. Sen kör vi igenom.
- Det får du inte göra! - Jag sa inte att det skulle bli lätt.
- Men det är värt ett försök! - Nej, det är det inte.
Vi borde iallafall tänka över det.
Vad?
Ni borde hjälpa mig! Det är inte så hemskt som det ser ut.
Jävla fegisar. Jag ska fan göra det.
Här får du... Min kära.
Titta.
Vad fan är det med dig? Blodig boskap.
Tror du att du har en publik fortfarande? Vad ska du göra? Sitta här?
Andas in varandras fisar tills himlen ramlar ner?
Ursäkta mig, men jag är mer ambitiös än så.
Mer ambitiös än så. Tack så mycket.
Om du var tvungen att jobba, istället för att bara flyta omkring.
"Se hur känd jag är! Jag har varit en fitta på TV i två månaderna."
Du kanske vet vad det betyder? Men, nej. Jag vill ha det nu.
Kom och hämta det. Ta ut den jävla biten.
Titta på det! Precision! Lite precision och stolthet i ditt jobb.
Det är väl inte för mycket begärt?
Jag vet inte ens vad det är.
Titta på det här! Vad är det? Sluta lipa. Det här är en flyktplan.
Kel! Ska du låta honom komma undan med det här?
Han har rätt.
Jag är ledsen, men han har det. Det är värt ett försök. Space!
Jag har en levande här.
Svensk text: SSG - SweSUB Group Incubator
www.SweSUB.nu - Sidan som ger dig bra texter